2019年1月にソウル東洋芸術劇場で行われた「韓日演劇キャンプ」の際に、「日本に紹介したい韓国演劇15本」（2019年版）のプレゼン発表がありました。その時の資料を翻訳・整理したものを順次掲載していきます。
（１）劇団スマイル（극단 웃어）
「家族です（가족입니다）」
初演＝2014年
作・演出＝キム・ジンウク
【劇団紹介】
2014年旗揚げ。普通に生きている人々の人臭い物語を作るのが目標。
https://facebook.com/20131121family
【作品紹介】
ただ普通に生きたい！平凡な人たちの素直な物語。
【あらすじ】
幼い頃、ただ二人で暮していたキヨン（兄）とジニ（妹）。
キヨンは、ジニのために中学を中退し、仕事を探す。彼は二十歳になって、もう仕事ができなくなり、会社を作ると言いながら、家に引き籠もってしまう。一方、ジニは高校を卒業した後、就職をし、兄に代わって生活を支えるようになったが、自身の結婚により、一人になってしまう兄が心配で、ずっと離れていた母に会う決心をする。しかし母がキヨンとジニのために何かをしようとすると、ジニにとってはそれが傷になってしまう。キヨンは何も知らないままジニの結婚相手に、自分が兄であることを分かってもらおうと情けない行動を繰り返す。
ジニの結婚式のために、母はキヨンの前に現れる勇気を出してみる。
そして20年も離れて暮していた二人がついに再会する……。
