『韓国現代戯曲ドラマリーディング』は、10 回目・20年の取り組みを終え、新たな交流へと発展させることとなりました。日本の演劇人、またはそれに近い業界人に向けて、特に若い世代を対象とした交流へと展開していきます。
今回より、これまでの演出家・俳優の公募に加え、翻訳者も公募することといたしました。それにより、文学界からも才能を発掘し育成することを狙いとします。これまでの20年間の演劇交流のノウハウを使い、次世代の演劇人の育成と、韓国との演劇交流を進化させます。
当企画に興味を持つ翻訳者の方々はぜひご応募していただきたいと思います。
応募希望の方は、下記の募集要項を熟読の上、ご応募ください。
たくさんのご応募お待ちしております。
【翻訳者公募 募集要項】
■以下の上演戯曲／戯曲集掲載戯曲の翻訳
・上演戯曲
『青々たる日に』（2011年初演） 【作家】チョン・ギョンジン
『寂しい人、辛い人、悲しい人』（2018年初演） 【作家】ユン・ソンホ
・戯曲集掲載戯曲
『これが最後だ』（2019年初演／2020年再演） 【作家】イ・ヨンジュ
のいずれかの翻訳
■選出
1名or 2名
■スケジュール
応募期間 ：2022年5月～2022年6月10日
選考期間
・書類選考 ：2022年6月10日～2022年6月17日
・面接 ：2022年6月22日
（書類審査に合格された方で面接日に来られない方は、別の日にオンライン面接などご相談させていただきます）
翻訳者決定。その後、粗訳提出をいただきます。
・粗訳締め切り：2022年7月15日
◆応募資格
・文芸作品の翻訳出版（単独での訳書。共訳・翻訳協力は含めない）の実績が1作以下の個人であることが好ましいが、現状では「新人」と考えられることができると判断した場合は、その限りではない。
・国籍、年齢、居住地などは問いません。
◆応募方法
以下の必要項目すべてを応募用紙（書式自由）Ａ４サイズ1枚にまとめ、メールか郵送にてお申し込みください。
・経歴
・志望動機
・韓国語翻訳の実績（もしあれば）
【応募先・お問い合わせ先】
★メール yoshida@luckup.co.jp
※必ず件名に『2023日韓リーディング応募』としてください。
★郵送 〒165-0034 東京都中野区大和町1-9-9
株式会社LUCKUP 内 2023日韓リーディング応募係 宛て
◆翻訳者決定後について
・翻訳料 150,000円（税込）程度を予定
・翻訳作品のリーディング上演 2023年1月
・翻訳戯曲掲載の戯曲集の作成
◆選考委員（※順不同、敬称略）
青木鉄仁
上野紀子
鬼頭典子
津川泉
洪明花
シム・ヂヨン
シライケイタ
鈴木アツト
◆留意事項
・応募された方の個人情報は厳重に管理し、今回の公募以外の目的に利用いたしません
・選考に関する問い合わせには、一切応じる事はできません。予めご了承ください